
Translationtool Web - Online Übersetzungstool
Unser Übersetzungstool kann für neue und bestehende Projekte gleichermaßen benutzt werden und
arbeitet mit Übersetzungen auf Basis von IDs und Aliasen.
Bei Webprojekten ist es möglich, neu übersetzte Sprachen direkt vom Übersetzer live stellen zu lassen.
Vorher hat der Übersetzer die Möglichkeit seine Übersetzungen direkt im Kontext der Seite zu testen.
Es können mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzt werden und man kann eine oder mehrere Sprachen als Referenzsprache zuweisen.
Falls Übersetzungen von Dritten vorgenommen werden müssen, können Excel-Tabellen exportiert und später wieder importiert werden,
ohne dass der Bezug zu den IDs der Datensätze verloren geht.
Alle Übersetzungsaktionen werden geloggt um etwaige Fehler später nachvollziehen und den ursprünglichen Zustand wiederherstellen zu können.
Involvierte Übersetzer können bei neu zu übersetzenden Texten informiert und vor Ablauf von Deadlines automatisiert per E-Mail erinnert werden.
Aus den Übersetzungstabellen können verschiedenste Formate für Multilinguale Projekte erzeugt werden, z.B. Android XML, iOS Textfiles oder SQLite Datenbanken (z.B. für C#-Projekte).
Eine Erweiterung für andere Formate ist jederzeit möglich.
- Anbindung an bestehende Systeme
- Rechtemanagement für Übersetzer
- Vorschau neuer Sprachen direkt auf der Seite
- Live-Switch für verantwortliche Übersetzer
- Eine oder mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzbar
- Eine oder mehrere Referenzsprachen (nicht editierbar)
- Export und Import als XLS, basierend auf den Userrechten
- Generierung von iOS und Android Übersetzungsdateien
- Generierung von MySQL und SQLite Datenbanken
- Erweiterung in anderen Formaten auf Anfrage (z.B. XML)
- Automatisierte Erinnerungsfunktion für Deadlines
- Logging der Aktionen