AutoCAD – Übersetzungs-Tool für Texte
Für Unternehmen, die international tätig sind, ist des zeitaufwändig immer wieder Texte in ihren AutoCAD-Zeichnungen übersetzen zu müssen.
Wer kennt das nicht?
Das übliche hin und her: Fehler in den Texten. Fehler beim Kopieren der Texte in den unterschiedlichsten Sprachen. Und immer wieder Korrekturen.
Mit dem hier erstellten automatischen Tool lässt sich der riesige Übersetzungsaufwand minimieren.
Bei dem Kunden handelt es sich um ein Unternehmen der Heiz-, Lüftungs- und Klimatechnik, welches europaweit tätig ist. Die Texte werden jetzt zentral im Unternehmen erfasst und übersetzt. Anschließend werden die fertig übersetzten Zeichnungen in Landessprache an die jeweilige Landesgesellschaft ausgeliefert.
Funktionen des AutoCAD-Plugins
Im Web-Backend des Translation-Tools kann der Administrator die zu übersetzenden Zeichnungstexte eigenständig einpflegen und später auch wieder ändern. Texte können hier auch über einen zugehörigen Excel-Export/-Import dem Übersetzer zur Verfügung gestellt werden.
Der AutoCAD-Anwender kann dann über das Plugin ganz einfach mit den zugehörigen Dialogen die Texte in den CAD-Zeichnungen platzieren.
Mit einem Klicken auf den Button Translate werden die Texte innerhalb weniger Sekunden übersetzt.
Nach Angaben unseres Kunden verringert sich der Arbeitsaufwand der Anwender jetzt um den Faktor 60.
So werden Mitarbeiter von nutzlosen Arbeiten befreit und können ihr Fachwissen für das Unternehmen gewinnbringend einsetzen.
So wird der Workflow CAD-Übersetzung optimiert!
- AutoCAD – Übersetzungen automatisch
- Übersetzung auf Knopfdruck
- Optimierung Workflow Übersetzung
- Keine Fehler mehr bei Übersetzungen
- Translator-Schnittstelle Web/AutoCAD
- Automatische Übersetzung CAD-Texte
- Web-Backend, um die Texte zentral pflegen zu können
- Übersetzungen in derzeit über 20 Sprachen
- Platzieren von Übersetzungs-Texten
- Individuelle Zusammensetzung von formatierten Texten
- Text-Formatierung nach Kundenwunsch
- Intelligente Verknüpfung von Texten